Langue, culture et nation
Imaginez la situation où les francophones de France, de Belgique, du Canada et de l’Afrique se mettent d’un coup à prétendre parler des langues différentes et à appeler leurs « langues » par des noms différents. C’est exactement le cas des locuteurs serbo-croates en Croatie, en Serbie, en Bosnie et au Monténégro. Il faut noter que les différences linguistiques y sont moindres qu’entre francophones de diff érents pays (Thomas, 2003). Elles sont également pluspetites qu’entre germanophones d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse (Pohl, 1996), qu’entre anglophones de Grande-Bretagne, des États-Unis du Canada et de l’Australie (McLennan, 1996), entre hispanophones d’Espagne et d’Amérique Latine, entre lusophones du Portugal et du Brésil (Thomas, 2003). Elles sont plus insignifiantes encore que les différences entre les langues usités par les Blancs et les Noirs des grandes villes américaines (Gröschel, 2003).
More...
