Colloquia Bibliothecariorum "Faina Tlehuci"

Author(s): Elena Harconiţa,Lina Mihaluţa,Elena Stratan / Language(s): Romanian,Russian

Volumul conţine materiale şi fotografii de la ediţia a 4-a a Colloquia Bibliothecariorum "FAINA TLEHUCI", care s-a desfăşurat la 23 februarie 2016 în incinta BŞ USARB. În cadrul ședinței în plen, Elena Harconiţa, directoarea bibliotecii a relatat despre semnificaţia deosebită a evenimentului. În cadrul a două secţiuni "Colecţiile bibliotecii - grija şi mîndria unui adevărat bibliotecar" şi "Bibliotecile viitorului: posibilităţi infinite", bibliotecarii au prezentat 12 comunicări. Investigaţiile efectuate, spectrul larg de subiecte abordate, vin să sporească calitatea şi relevanţa serviciilor infobibliotecare, diversificarea și modernizarea activității bibliotecii moderne.

A Study of Cross-Reference Relations in the Area of Sustainable Business Model Innovations Using Process Mining Analysis

Author(s): Beata Gontar,Zbigniew Gontar / Language(s): English Publication Year: 0

Sustainable business model innovations are the subject of numerous articles in recent years. This paper uses process mining analysis to identify the structure of scholars and scientific publications in the area of this new subfield in business models domain, i.e. sustainable business model innovations and its evolution over time. The research papers have been compiled from Scopus and Web of Science. Cross-reference networks have been extracted from the source papers, enabling visualization of the relationships between the scholars and works and to uncover the disciplinary contributions which have supported the emergence of sustainable business model innovations as a field of academic study. The findings contribute to the sustainable business model innovations research by using process mining analysis technique to offer insights into the structure of sustainable business model innovations research.

Što i kako s „papirima“ organizacija civilnoga društva - sačuvati, zaštititi, koristiti

Author(s): Živana Heđbeli / Language(s): Croatian

Odgovor je jednostavan. „Papiri" su nam potrebni, nama i našim nasljednicima. Kao što je meni, fizičkoj osobi, i mojim nasljednicima, važno brzo i lako pronaći svoju domovnicu, izvod iz matice rođenih, diplomu, broj kreditne kartice..., jer ih zbog ovog ili onog razloga (natječaj za posao, dizanje kredita, ostavinska rasprava...) trebamo, pravnoj je osobi jednako važno imati na dohvat ruke registraciju, godišnji plan rada, ugovor s donatorom. „Papiri" prvenstveno služe potrebama same organizacije civilnoga društva (OCD): dokazivanja i/ili ilustriranja javnopravnih, privatnopravnih, sudbenih, upravnih, političkih i ostalih pravnih poslova i događanja. Praktična vrijednost dokumenata proizlazi iz njihove osobine da predstavljaju dokazno sredstvo, štite i čuvaju interese OCD-a. Rješenje o upisu udruge u registar udruga je dokaz da je OCD upisan u registar udruga, ugovor o radu sklopljen između OCD-a i Maje Majić dokaz je da je Maja radila u OCD-u, popis prisutnih na skupštini, s njihovim potpisom, dokaz je tko je prisustvovao skupštini...

Serviciile moderne de bibliotecă şi transformarea digitală. Masa rotundă în cadrul Conferinţei Ştiinţifice cu participare internaţională „Tradiţie şi inovare în cercetarea ştiinţifică”, ediţia a 10-a din 8 octombrie 2021

Author(s): Lina Mihaluţa,Mihaela Staver / Language(s): Romanian

Volumul cuprinde materialele secţiunei: Secţiunea Biblioteconomie şi Ştiinţele Informării, ediţia a 10-a a Masei rotundă în cadrul Conferinţei Ştiinţifice cu participare internaţională „Tradiţie şi inovare în cercetarea ştiinţifică”, care a avut loc pe 8 octombrie 2021, în incinta Universităţii de Stat „Alecu Russo” din Bălţi.

Depozit obligatoriu Universitaria – colecţie de informare şi promovare a cercetării universitare.

Author(s): Elena Cristian,Svetlana Cecan / Language(s): Romanian Publication Year: 0

This paper deals with the development of information resources by establishing the collection of university documentary heritage from institutional publications. The documents can be accessed through the Compulsory University Deposit Collection, the Digital Library and the ORA USARB Institutional Repository. The DOU collection has a double function of archiving and promotion, by supporting research and innovation.

Evidence Národního archivního dědictví a program PEvA

Author(s): Jiří Jelínek / Language(s): Czech Publication Year: 0

Archivnictví a spisová služba v České republice je v současnosti upravena zákonem č. 499/2004 Sb., o archivnictví a spisové službě a o změně některých zákonů. Mezi jednu z důležitých problematik, kterou archivní zákon řeší, patří evidence archiválií uložených v jednotlivých archivech a kulturně vědeckých institucí. Právě přesná evidence spravovaných archiválií se řadí mezi základní činnosti každé z nich. Evidence archiválií a program PEvA, prostředek umožňující vést evidenci i v digitální podobě, spolu úzce souvisejí a jsou vzájemně zcela provázány. Následující text je proto spíše popisem evidence Národního archivního dědictví a program PEvA je představen především jako technická podpora této činnosti, která umožňuje vést co nejdokonalejší evidenci, sloužící nejen archivářům, ale zejména badatelské veřejnosti.

СБОРНИЦИ В ЧЕСТ НА АКАДЕМИК ВАСИЛЕВ

Author(s): Petar Topurov / Language(s): Bulgarian Publication Year: 0

Празникът „Кюстендилска пролет“ и социалистическата празничност: Идеология и политики (Част 2)

Author(s): Svetla I. Kazalarska / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2022

The article analyzes the local holiday “Kyustendil Spring Day”, invented in the late 1960s, in the context of the socialist festivity policies by examining the ideological content inscribed in its semantics, symbols and rituals. The overarching research questions refer to the instrumentalization of the holiday by the socialist authorities and its functions in the local festive calendar. The analysis rests upon archival material, articles in the local press, photographs, and discussions and comments in the social media networks, as well as upon a limited number of interviews conducted by the author.

Фалшивите новини – функции и интерпретации в българското медийно пространство

Author(s): Angelina Ilieva / Language(s): Bulgarian Issue: 1/2023

The article presents a study of the “fake news” problem from an emic perspective, focusing on media practices. The study aims to place people as conscious and active subjects of cultural production and consumption at the analysis’s centre and present the problem through their actions, reactions and interpretations. Different cases of questionable content circulating through Bulgarian media space are analysed, and their functions and uses are outlined. Two main functions of fake news are specified: 1) as an aspect of popular culture and 2) as a genre of disinformation. The features of users’ reception and interpretation, the subversive impact of fake news in the media ecosystem and its usage in the so-called ‘information wars’ are examined in detail. The conclusions emphasise the role of humour and laughter as mechanisms of counteraction.

Нематериално културно наследство, национална идентичност и основни права на човека. Ролята на Конвенцията на ЮНЕСКО от 2003 г. в сравнителна перспектива

Author(s): Pier Luigi Petrillo / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The paper analyses the evolution of the notion of cultural heritage from a comparative perspective and verifies the impact produced by the UNESCO Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage in 9 countries (Mexico, Brazil, Italy, Jordan, Cyprus, Spain, Burkina Faso, Korea, Japan).

Националната система „Живи човешки съкровища – България“ между съхраняването на фолклора и опазването на нематериалното културно наследство

Author(s): Iva Stanoeva / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

This article reviews two co-existing and mutually conflicting concepts in Bulgaria: the one of folklore and the policies of its conservation in the course of the 20th century, and the one of intangible cultural heritage (ICH) and the efforts for safeguarding it following the adoption, in 2003, of the relevant UNESCO Convention. A comparison is made between the folklore festivals, characteristic of the second half of the 20th century, and the Living Human Treasures Bulgaria National System, created in 2008 as one of the fundamental cultural policies of the Republic of Bulgaria in this sphere, which has resulted in the compiling of the National Representative List of the Intangible Cultural Heritage. Based on observations made during several of its consecutive iterations conducted so far, the article seeks to outline important aspects and issues of the rationalization of ICH and its safeguarding at the present moment. The author draws on her experience as a member of the team of scholars at the Institute of Ethnology and Folklore Studies with Ethnographic Museum of the Bulgarian Academy of Sciences (IEFSEM – BAS), which has been participating actively at expert level in the implementation of the 2003 Convention in Bulgaria.

Нематериалното културно наследство и неговото представяне (Аналитичен поглед върху няколко кандидатури по Националната система „Живи човешки съкровища – България“)

Author(s): Valentina Ganeva-Raycheva,Petyo Krastev / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The 2003 Convention and Its Implementation in Bulgaria

Прилагане на Конвенция 2003 в читалищата – нематериално културно наследство и архиви

Author(s): Stela Nenova / Language(s): English,Bulgarian Issue: 2/2023

The 2003 Convention and Its Implementation in Bulgaria

Словесност – традиции – фолклор. Том 1. Съст. и научен ред. Николай Вуков. София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022

Author(s): Valentina Ganeva-Raycheva / Language(s): Bulgarian Issue: 3/2023

Book review

Етническата памет в топонимите на Артануджи (историческа Грузия)

Author(s): Inga Ghutidze / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2023

Artanuji, the oldest city of Klarjeti, historical Georgia, is within the boundaries of Turkey on the grounds of Kars Treaty (1921). According to the data, gathered through the fieldwork in 2010‒2014, ethnic Georgians were exiled from Artanuji after the World War II. The article deals with the written sources and field data, providing detailed information about the Artanuji population, ethnic Christian Georgians as well as Muslim Georgians. The historical past in this region reminds of itself through the toponyms that appeared in the places of historical Georgia and through the speech of population and covers the history of the ethnic groups. The toponyms attested on the territory of historical Georgia have a great importance for they shed light on a certain period of history and are the only witnesses of Georgian settlement here.

Св. Георги в грузински културен контекст

Author(s): Nino Abakelia / Language(s): Bulgarian Issue: 4/2023

The article briefly evaluates the vast literature relating to the worship of St. George in Georgia and draws on the ethnographic data collected by the author in the years 1977 to 1987. It explores the worship of St George in the Caucasus Georgia both in the past and present. Consequently, it discusses such categories as religious practice, belonging to the parish and territory, identity and, sharing holy places, epithets of the Saint, hybrid cults, etc. The materials used are: written historical sources, ethnographic data attested in the writings of Christian Missionaries (Christopher Castelli, Jean Chardin, Arcangelo Lamberti, etc.), the ethnographic data gathered (during 2018-19) among Internally displaced persons, and contemporary emic and etic researches undertaken by anthropologists of the 20th and 21st centuries. The argument of the present contribution is based upon a series of ethnographic observances that present traditional feasts of the saint and their transformations in the light of current political processes. Accordingly, detailed ethnographic field data and observations are contextualized in time and space, using the explorations and studies of anthropologists and historians. The article tries to show how once traditional Christian site (lieux de mémoire in Pierre Nora’s sense) with its real environment and with is firm identity is deterritorialized and transformed into a shared place of mixed and ambiguous pilgrimage place through the political processes and hybridization.

Международната научна конференция „Поп-култура, поп-политика: дигиталният обрат“, посветена на проф. Ивайло Дичев

Author(s): Niya Neykova / Language(s): Bulgarian Issue: 16/2024

44 scientists participated in the International Scientific Conference dedicated to Prof. Ivaylo Dichev, on the topic: Pop-culture, Pop-politics: The Digital Turn. Interdisciplinary Analyses Of The Intersectionality Between Media, Cultures And Politics. The conference concludes the research project "Pop-culture, pop-politics: The digital turn. Interdisciplinary analyses of the intersection between media, cultures and politics" of the Sofia University. The conference was implemented with the help of the Cultural Studies Network, the journal "Seminar_BG", the Department of "Radio and Television" of the Faculty of Journalism and Mass Communication, and the Department of "History and Theory of Culture" at the Faculty of Philosophy, together with scientists from the Institute of Philosophy and Sociology of the Bulgarian Academy of Sciences.

The Manufactory of Old French Psalters. Part 2. The Genetic Stratigraphy of Douce MS 320 (Continuation) and Its Links with the Maidstone and Orne Fragments.

Author(s): Vladimir Agrigoroaei,Chapel Alessia,Lendinara Patrizia,Delattre Corentin / Language(s): English Issue: 8/2024

Le présent article s’inscrit dans la continuité de celui qui a été publié en 2023 dans la même revue (The Manufactory of Old French Psalters: Part 1…). Ce deuxième volet comprend d’abord une section de addenda qui complètent certaines parties du précèdent article. S’ajoutent ensuite les érasures dans diverses formes verbales, suivies par un recensement des corrections liées aux préfixes ex– et es–. D’autres séries d’érasures concernent différentes parties du discours: articles définis; pronoms personnels; pronoms réflexifs; formes possessives; démonstratifs; avec une étude de cas sur les choix de traduction du génitif eius, dont plusieurs documentent l’existence d’un antigraphe. Il s’agit souvent d’une hésitation entre les formes faibles et fortes. Des sections com-plémentaires sont consacrées aux érasures des pronoms relatifs et de la conjonction que; à l’adjectif pronominal toz / tuit; aux prépositions; à la conjonction é; aux signes de ponctuation; et aux particules négatives. L’ana-lyse des érasures du manuscrit d’Oxford, Bibliothèque bodléienne, Douce 320 se termine par un examen détaillé des corrections liées à différents phénomènes lexicaux. L’article porte ensuite sur les rapports entre le manuscrit Douce et les fragments de Maidstone, dont la transcription a été publiée dans le premier volet. Suivent une transcrip-tion des fragments de l’Orne (Paris, Archives Nationales, dossier AB xix 1734) et une étude sur l’origine de ces derniers et sur leurs liens avec le texte de Douce. Les choix de traduction pour le latin numquid documentent les liens entre Douce, Arundel (Londres, Bibliothèque britannique, Arundel 230) et Orne. Les choix de traduction du latin exaltare permettent en partie de restituer le texte latin de la source de Douce. Les différentes stratégies de traduction d’Orne, de Douce et d’Arundel semblent être des réécritures d’antigraphes similaires. Toutes ces ana-lyses montrent que Douce, Arundel, Orne et Maidstone proviennent de deux ou plusieurs gloses vernaculaires apparentées. L’article propose ensuite une perspective globale sur les approches vernaculaires de la traduction des psaumes en Angleterre jusqu’au xiiie siècle, qui documente l’interaction des langues vernaculaires anglaises et françaises avec les textes (et l’exégèse) latins. Il se termine par une discussion (appuyée sur deux exemples du xiie siècle) concernant le double pliage du Douce, lié sans doute à sa circulation et à son emploi dans la réalisation des psautiers bilingues à deux colonnes. Le troisième volet du présent article est prévu pour 2025. Il comprendra la transcription du texte de Douce (avec l’accentuation originale et l’emplacement des érasures), ainsi que plusieurs études complémentaires.

Promenade dans le labyrinthe de l’art chretien oriental avec Raphaelle Ziade.

Author(s): Ioana Feodorov / Language(s): French Issue: 8/2024

Echoes

Author(s): Ana Dumitran / Language(s): English,French Issue: 8/2024